Social media and the great global English-grammar misinformation machine

Social media and the great global English-grammar misinformation machine

Image from Andrea Piacquadio, www.pexels.com

 

I have a somewhat ambivalent relationship with social media. Given what I do and the nature of my audience, it’s pretty much a necessary evil, albeit one I dip in and out of depending on the demands of my other projects. For the past month or so, I’ve had a bit more free time than I’ve had in a while, and it occurred to me that perhaps I should make an attempt to revive my long-neglected Instagram account (a decision of which the algorithm unfortunately does not seem to approve). Having recently taken some steps into the world of English-language proficiency exams, I got curious and decided to explore the social-media ESL world. If nothing else, it was certainly an eye-opening experience.

I don’t have a clear sense of what proportion of my readership is made up of students living outside the United States, although my sense is that most of them attend either international schools or English-immersion programs and speak the language at a very high level. Based on some of the messages I’ve received, however, I’m aware that this is not the case for everyone.

For that reason, and because the internet has basically swallowed real life whole, I feel obligated to offer this warning: to anyone attempting to use social media to supplement their study for English proficiency exams (TOEFL or IELTS), please be extraordinary careful about whom you follow and take advice from. And if you are a tutor who works internationally, please make sure your students understand the difference between “Instagram English” and “school English.” To describe the linguistic misinformation out there as “mind-boggling” is an understatement. (more…)

The grammar of fake news

The grammar of fake news

A number of years ago, an acquaintance enlisted me to help her search Craigslist for a sublet in New York City. This is a daunting task under the best of circumstances, but in this case the difficulty was compounded by the fact that my acquaintance was not a native English speaker—in fact, she did not speak much English at all—nor was she particularly internet savvy.

As someone who had spent a fair amount of time on Craigslist looking for apartments herself, I was well-versed in the various scams that flood the site and adept at the spotting the markers for them: TOO MUCH CAPITALIZATION or too much lower case. Word salad, word soup… Or wording that just somehow seemed “off,” in some vague, undefined way.

My acquaintance, on the other hand, was entirely at sea: she would call the numbers listed and be told that the original rental no longer existed but that she could be shown other, pricier options; or that she would have to hand over exorbitant amounts of money for a deposit, and so on.

I eventually got very frustrated trying to help her. She was oblivious to clear warning signs, and she went running to look at apartment after apartment that just obviously wasn’t going to pan out. (more…)

Does Lucy Calkins understand what phonics is?

Does Lucy Calkins understand what phonics is?

As I alluded to my previous post, the U. Wisconsin-Madison cognitive psychologist and reading specialist Mark Seidenberg has posted a rebuttal to Lucy Calkins’s manifesto “No One Gets to Own the Term ‘Science of Reading’” on his blog. For anyone interested in understanding the most recent front in the reading wars, I strongly recommend both pieces.

What I’d like to focus on here, however, are the ways in which Calkins’s discussion of phonics reveal a startlingly compromised understanding of the subject for someone of her influence and stature.

In recent years, and largely—as Seidenberg explains—in response to threats to her personal reading-instruction empire, Calkins has insisted that she really believes in the importance of systematic phonics, a claim that comes off as somewhat dubious given the obvious emphasis she places on alternate decoding methods, e.g., covering up letters, using context clues, etc. (Claude Goldenberg, the emeritus Stanford Ed School professor who helped author the recent report on Units of Study, also does a good job of showing how Calkins attempts to play to both sides of the reading debate while clearly holding tight to three-cueing methods.)

That’s obviously a problem, but I think the real question is even more fundamental: not just whether Calkins truly supports the teaching of phonics, but whether she understands what phonics is. (more…)

Lucy Calkins vs. phonics: the Common Core creators strike back

Lucy Calkins vs. phonics: the Common Core creators strike back

I’ve been so wrapped up in trying to finish my AP English book updates these last few weeks that I somehow missed a new front in the reading wars: Emily Hanford recently published another American Public Media article, this one casting a critical look at Columbia University Teachers College professor Lucy Calkins and her enormously lucrative and influential Units of Study program.

Although Calkins claims to be in favor of phonics (when appropriate, as long as it doesn’t interfere with children’s love of reading), her guides for teachers promote a series of methods that effectively embody the three-cueing system.

The cognitive scientist Mark Seidenberg, a specialist in reading problems who teaches at the University of Wisconsin-Madison, has an excellent blog post in which he methodically dismantles Calkins’s attempts to distance herself from three-cueing methods, and demonstrates the extent to which Calkins engages in semantic game-playing. His reading of Calkins’s work also hints at the depth of her misunderstandings about phonics, some of which are rather astounding. I think they’re very important to highlight, and I’d like to do so in another post. (more…)

If schools don’t care about facts, society won’t either

If schools don’t care about facts, society won’t either

A while back, a colleague recounted to me the following story: On the train to school one morning she found herself sitting next to a fellow teacher, one who taught AP® Government. They chatted about their classes and upcoming exams, and at one point her colleague began lamenting the fact that he was forced to make students learn facts like, say, the number of members in the House of Representatives. As he explained, his former students wrote to him with great enthusiasm about the political science courses they were taking in college. Why, he wondered, couldn’t he teach a course that generated that kind of excitement in students? Why couldn’t he just skip to the good stuff and focus on “real learning”?

I can’t say I was surprised by their conversation: I’m perfectly familiar with the trope of the teacher who proudly proclaims that it doesn’t matter whether students remember whatthey learned in his class—what really counts is the love of the subject and perhaps the habits of mind they acquired, not all those pesky little facts. But the incident stuck in my mind, and it also prompted me to finally try to put down some things that I’ve been trying to find a way to convey in less than a book-length post for a very, very long time now.

When I first discovered E.D. Hirsch’s work back about seven or eight years ago, I was already well acquainted with the deep-seated anti-intellectualism that runs through American society, but I did not fully grasp the extent to which facts themselves were maligned within the educational system. (more…)

It’s hard to solve problems that people don’t know exist (more three-cueing)

It’s hard to solve problems that people don’t know exist (more three-cueing)

Update, 11/20: I realized after I posted this piece that the problem I discuss in this post—namely, that most people don’t know what the three-cueing system is—ironically made the piece hard to follow. So if you’re unfamiliar with three-cueing and want the full background, see this post first.

If you want the short version, it’s this: basically, the three-cueing system is derived from the observation that skilled use a variety of “clues,” including spelling, syntax, background knowledge, to draw meaning from texts. Over time, that idea became profoundly distorted into the notion that children should be discouraged from using all the letters in a word to determine what it literally says, and should instead look at only the first/last letters, along with other contextual clues—usually pictures—to identify it. I’m simplifying here, but that’s the gist.

Original Post

A couple of weeks ago, a colleague of mine attended a mandatory development workshop for AP French teachers. During a discussion of the previous year’s main essay, she learned that the average score had been exceptionally low—a 1, in fact—because so many students had confused the main verb in the prompt, s’habiller (to get dressed), with habiter (to live in or inhabit).

Now, the s’ at the beginning of the former signals a reflexive verb (in French, one literally dresses oneself), whereas habiter can never be reflexive—from a logical perspective, one cannot live in oneself, and so this construction makes no sense. (Note to anyone new to this blog: I have a college degree in French and started out tutoring that language; the English thing happened more or less by accident.)

Nevertheless, an enormous number of French AP exam-takers failed to notice either these very important linguistic clues (despite the fact that students at this level should theoretically be able to recognize reflexive constructions easily) or their commonsense implications.

Beyond that, s’habiller and habiter are such incredibly common verbs that that a student sitting for the AP exam should obviously know the difference between them.

So why did so many students mix them up?   (more…)